მარიუპოლში
Gazzella
0
***
მარიუპოლში
ამ გაზაფხულზე ხეები რომ გაიღვიძებენ,
რას იფიქრებენ?
ვის შესჩივლებენ, რომ ქალაქი სადღაც წავიდა?..
რომ ბავშვები სადღაც წავიდნენ?..
რომ მებაღემ (ყველა მებაღემ)
ყველა ვედროში
კირის ნაცვლად კუპრი ჩაასხა...
მარიუპოლში
ამ გაზაფხულზე ხეები რომ გაიღვიძებენ,
რას იფიქრებენ?
***
В Маріуполі
Коли цієї весни дерева прокинуться,
Що вони думають?
Хто буде скаржитися, що місто кудись поділося?..
Щоб діти кудись пішли?..
Той садівник (всі садівники)
У всіх відрах
Налив дьогтю замість вапна...
В Маріуполі
Коли цієї весни дерева прокинуться,
Що вони думають?
Роберт Месхі
უკრაინულად თარგმნა თამარ ჩადუნელმა
(ფოტო: Andriy Makukha)
